Captain_17

【翻译】【超蝙超】我想给你看一朵银色玫瑰③ by Mithen/Jen 完

简介：当克拉克被困在幻影区里时，他只能惊恐地看着布鲁斯与取代他位置的变形者互动。

授权：

—————————————————————————————

在接下来的24小时里，他跟着扎夫在堡垒周围转来转去，向杜尔拉人投下冰冷的狂怒，并试图找办法挫败他的计划，他感到恶心又无助。但每当他的愤怒和注意力动摇时，他发现自己又回到了布鲁斯身边，仿佛一股痛苦的思维穿越幻影区将他拉回到黑暗骑士身边。

他知道布鲁斯通宵工作，用激光无声的瞄准聚焦测试钢铁合金。当扎夫睡在克拉克的床上、在梦中愤怒地喃喃自语时，布鲁斯坐在洞里，在阿尔弗雷德或迪克下来检查他时，完全不予理睬。他盯着显微镜，好像能在那里找到他痛苦的秘密。当扎夫吃早餐、痛苦地抱怨着食物时，布鲁斯在健身，用激烈而愤怒的动作猛击一个拳击假人。

最后一次——在看过布鲁斯穿着白色训练服，全身都是精干的肌肉和筋腱，身体绷得紧紧的，脸色阴沉——之后，克拉克更努力地想要远离哥谭市。看着布鲁斯，不能碰他、不能帮他、除了受苦什么也做不了，这又有什么用呢？最好还是盯紧杜尔拉人，他正在检查堡垒电脑中的每一个文件，很明显希望超人已经把基因组从保险箱移到了堡垒系统中。

扎夫时不时地对着空气说话，显然希望克拉克能听到他幸灾乐祸的声音。“你以为你把它藏得这么好，”他说。“但是我会把信息从你朋友的喉咙里扯出来，而你只能眼睁睁地看着他血染地板。他会对着你的手尖叫求饶，但是没有怜悯，只有正义和报应。他会给我想要的答案，然后你将看着他死去，继续被困在你族人创造的监狱里，而我将带领杜尔拉人称霸宇宙！”扎夫兴奋地大笑，声音中充满对超人的冷嘲热讽。

黄昏时分，克拉克发现自己被拖回哥谭市的海滨。在那里，蝙蝠侠像个苦行僧一样战斗着，一下子干掉了五个全副武装的暴徒。他的动作简洁，充满了随性的优雅，一个精确地知道自己在做什么以及如何去做的人的美丽之处，没有任何多余的动作。克拉克发现自己一直盯着他，他意识到自己以前几乎从没有机会、没有借口看布鲁斯工作、看他打架。而现在他什么也做不了，他站在那、被困住、僵在那，看着蝙蝠侠把他们五个人丢在码头上呻吟，冷漠的看着他们。克拉克几乎无意识地朝他走去，只是被他站立时隐约的疼痛所吸引，但布鲁斯走上前，穿过他离开了，巨大的痛苦将克拉克拉回到堡垒和那篡夺者那里。

然而几个小时后，他又回来了，幽灵出现在一个闪闪发亮的聚会上，看着布鲁斯 · 韦恩和一个穿着礼服的美女跳舞，轻松地和她调情。女人看着他的眼睛大笑，布鲁斯也对她笑了笑，克拉克感到一种可怕的、病态的恐惧，害怕布鲁斯今晚会在她的怀里得到安慰。在那次拒绝之后，克拉克真的能够责怪他吗？那不是我，布鲁斯，那不是我！他发现自己向前走去，靠近那女人，仿佛希望能拦住布鲁斯的微笑，在他靠近并亲吻她之前，徒劳的把他的笑容偷走。但是当布鲁斯真的开始靠近的时候——不，这太过了，克拉克逃走了；回到扎夫在北极光下咆哮的地方，以克拉克的脸，冷酷而残忍。

幻影区的坚冰似乎穿透了他身体的每一处，他站在那里，不愿去看布鲁斯在做什么，强迫自己去听扎夫关于他伟大种族的疯话，困惑的机器人担忧的看着他。除了看着别无办法，克拉克痛苦地想。除了等布鲁斯出现和那个他认为已经拒绝了他的男人谈话之外，他什么也做不了——

想到扎夫会利用克拉克的身体攻击和伤害布鲁斯，克拉克更加畏缩了。不，这不可能，他必须阻止他！几个小时里，克拉克出现在每个可能有机会看到他的人身边——他去了 Oa，对守卫者们大喊大叫；他去求扎塔娜；他甚至去阿卡姆找到了小丑，以防万一他的疯狂让他有机会看到幻影区。但没有反响、没有回应、没有希望。

无意中，他又想起布鲁斯，他发现自己回到了他的身边。克拉克在心里退缩了一下，然后突然意识到布鲁斯是一个人，并且穿着制服。更令人吃惊的是，布鲁斯在克拉克的公寓里，坐在他那破旧的沙发上，眼睛直直地盯着前方。他的面罩被拉了上去，微微皱眉。克拉克挪了挪身子，好像他是坐在沙发上挨着他，假装他们两个在同一维度，只是两个人坐在一起。他透过幻影区闪烁的光晕，看着布鲁斯那张安静、疲惫的脸，心里又冷又痛。

最终，布鲁斯的肩膀垂下来。“该死的，克拉克。”他低声说。然后他点点头，双手在脸上擦了擦。“好吧，”他说。“不能再拖着了。”

他站起来，戴上面罩，轻轻地敲打耳机，打开一个频道。“克拉克？”他说。“如果你还愿意谈谈的话，我现在有空。”他专心地听着对方的回答。“很好，我很高兴。是的，我准备好传送了。”

他化成一片闪光，克拉克跟着他穿过世界，回到堡垒。

 

&&&&&&&&&&&

 

“蝙蝠侠，”扎夫笑着说。“非常感谢你能来。”

“总是很愿意的，”布鲁斯轻松地说，从他身边走过，盯着电脑屏幕。“克莱克斯在哪儿？通常他都迫不及待地欢迎我来到堡垒。”

扎夫转身面对着他。“克莱克斯正在外面处理一些维护工作，否则我肯定他会到这来的。”事实上，他已经把所有机器人都派去处理一些随机的除雪任务，除了他和蝙蝠侠堡垒里没有任何人。

以及愤怒的幽灵在旁边看着。

“所以你找我来有什么事？”布鲁斯说。

“好吧，”扎夫说，“我正在开发一种能适应用户的新技术，我突然想到杜尔拉人的DNA可能有相似之处，可以帮我改进它。”

“哦，有意思，”布鲁斯说。“一些适应性的技术会对联盟的新成员很有帮助。”

“所以，”扎夫说，“我希望使用杜尔拉人的基因组来改进它。你觉得这是个好主意吗？”

布鲁斯点点头。“当然。”

一阵沉默。

“因此，我只是要拿到它，”扎夫说。“我想你可以，出于......”他让这个未完成的句子悬在空中。

蝙蝠侠笑了，开玩笑地摇了摇手指。“不，不，不。我才不会让你那可怜的安全检查成功的。我不需要被你唠叨几个星期，说我可能会把机密信息泄露给一个可能的杜尔拉人。我的意思是，老实说——”

他背对着扎夫仍然咯咯地笑着。一声沮丧的咆哮，超人模样的杜尔拉人走上前，用棍子狠狠打了他的后脑勺。

蝙蝠侠痛苦的大叫倒在地上，本能地从攻击他的人身边滚开，克拉克在这个没有空气、时间停滞的空间里大声诅咒着。“搞什么鬼，”蝙蝠侠喘着气，躲避着又一拳。“克拉克，你在干什么？”

“诅咒你，肮脏的地球人。”扎夫咆哮着，以一种令人作呕的扭动方式摆脱了伪装。在恶毒的红眼睛上方长出了无数绿色的触手和一张喙状的嘴。“告诉我基因组在哪！”

他用他的一只触手猛击，布鲁斯躲开了，结果正好被另一只击中，砰的一声把他打穿房间撞到墙上。

你怎么敢碰他，克拉克用尽全力想，把自己挡在扎夫和布鲁斯之间，但是没用。杜尔拉人穿过他，轻蔑地扇了蝙蝠侠一巴掌，把他往后一甩。

蝙蝠侠进行了反击，向杜尔拉人扔出蝙蝠镖和烟雾弹，但他头晕目眩，失去了平衡。很明显从一开始，他被杜尔拉人打败了，只是为了生存而挣扎。血迹慢慢从他的面罩下流出来，在他的脸上留下血痕，他垂着一只胳膊，可能已经断了。他挣扎的时候，牙齿间发出嘶嘶的呼吸声，克拉克全力希望他能继续坚持，他的灵魂痛彻心扉。

战斗席卷了堡垒：经过动物园，里面的奇异生物对着他们咆哮怒吼；穿过军械库，蝙蝠侠躲开一束冰冻射线，但却撞上另一堵墙；在乔-艾尔和劳拉的雕像下，扎夫把蝙蝠侠扔向雕像，似乎希望把他们都毁了，布鲁斯的制服被氪星大理石撕开一个巨大的口子，鲜血染红了深色的凯夫拉盔甲。布鲁斯的动作越来越迟缓，越来越疲惫；杜尔拉人似乎充满了愤怒的能量，感到他的目标终于触手可及。“基因组在哪？”他咆哮着猛击布鲁斯的身体。“我要找的东西在哪？”

布鲁斯狠狠地咒骂道。“你……对超人做了什么？”当他又一次摇摇晃晃地站起来时，这些话语让他的嘴唇沾上鲜红。

扎夫再次向前走去，他的触手在寂静的堡垒中像鞭子一样啪啪作响，蝙蝠侠痛苦地喘息，挣扎着躲开它们。带着绝望爆发的能量，他一瘸一拐地跑进主储藏室，那里装满了从几十个世界搜集来的外星技术：记忆记录器、频谱分析仪、复制机——还有幻影区控制器。杜尔拉人再次向前，这一次布鲁斯躲不开了；触手缠绕在他的胳膊和腿上，折磨着他，直到克拉克能听到关节发出砰砰的响声。

布鲁斯尖叫起来。

扎夫把他像一个破烂娃娃一样扔开，布鲁斯一瘸一拐地倒在地上，他的呼吸在寂静的堡垒中刺耳而痛苦。“告诉我，”扎夫大喊，他的声音仍然是对克拉克的冷酷模仿。“告诉我杜尔拉人的基因组藏在哪！”

这只是最微小的动作，但克拉克可以看到布鲁斯的头转过来，仿佛无法控制自己一样，他的目光扫过幻影区控制器。

扎夫也看到了，他的笑声像冷油一样凝固了。“很好，”他冷笑道，“你出卖了你自己。你把它藏在幻影区，真讽刺。”他又向前走去。“我要杀了你，然后——”

布鲁斯绝望地一歪，躲开了向他猛扑过来的触手。他滚过地板，身后留下一滩血迹，然后猛地向前扑去。“克拉克！准备好！”他大喊道。

他按下控制器上的按钮，屏幕变得生动起来。

从克拉克的角度来看，好像一个不饱和的世界突然迸发出色彩：房间中央出现了紫色、蓝色和红色的漩涡。他冲向它，布鲁斯向前扑去，竭尽全力想抓住那只穿过传送门向他伸出的手。

在这个冰冷的、永恒的幻影区荒漠里，他能感觉到布鲁斯紧紧握住他的手的压力，他绝望手指下的皮革温暖而柔软；这是世界上唯一真实的东西，唯一的真实。

布鲁斯把他拖出幻影区，再一次回到色彩、光明、空气和时间的世界。

克拉克摊开四肢躺在地上，深吸了一口气，体会着那种可怕的疼痛，感觉肩膀上的伤口又一次陷入了活生生的痛苦之中。扎夫嚎叫着，布鲁斯扑向克拉克的身体，保护他免受触手的猛烈伤害。然后他们一起站起来，像往常一样同步，无需言语。蝙蝠侠向杜尔拉人纵身一跃，身后留下了一串红色的弧线，超人躲开另一只触手，然后抓住了它。一、二、三只震荡蝙蝠镖击中扎夫的胸膛，他抽搐着团成一团。克拉克几乎不能呼吸，他感觉到他的力量在减弱。他用最后一点肾上腺素，把杜尔拉人沿着一个长长的、旋转的弧线，直接扔进幻影区的旋涡入口。

扎夫的尖叫伴随着他的消失而停止，随之而来一片寂静。

他的膝盖很疼。克拉克低头一看，意识到堡垒的地板离得太近了。他跪倒在地。接下来我会摔个狗吃屎，是不是？他以一种怪异的清晰想着，然后就这样做了。

他听到一声轻微的咔嗒声，设法转过头来，看到传送门已经消失了。“堡垒，”一个听起来很像布鲁斯的声音低沉地说，“派遣医疗机器人。”

克拉克试着移动，但实在是太困难了。他的脸颊下面有种温暖的金属味道的液体。“但，”他说，却似乎没法说完这句话。

“别动，”布鲁斯的声音从他上方很远的地方传来。“你流了很多血。那个混蛋——”他的声音中断了。黑色的丝绸在克拉克眼前低语，然后他感觉到布鲁斯的手指抚摸着他的头发，令人宽慰。“堡垒，”布鲁斯说，“增强黄太阳光。”

温暖的光线充满了整个房间，轻柔的抚摸克拉克。他能听到附近机器人的嗡嗡声。他肩膀上的疼痛已经变得很严重了。他可以听到布鲁斯在附近的声音，说些关于阳光、水晶和愈合的抚慰性的话，现在一切都好了，一切都会没事的。

堡垒响了一声。“卡尔-艾尔已经稳定下来了，”它宣布。“注射镇静剂。”一阵轻微的嘶嘶声，克拉克闻到了薰衣草和臭氧的味道。痛苦似乎从他身上脱离：没有消失，但不知为什么那并不重要。

“很好，”布鲁斯说。“我觉得——”他突然咳了一下。“我觉得你接下来可能想看看我。我想——我想——”

黑色的丝绸在克拉克眼前翻滚，他听到远处传来砰的一声，然后在一切都消失在黑暗之前，机器人的嗡嗡声又重新响起。

 

&&&&&&&&&&&

 

他在耀眼的人造光中醒来。他转过头，意识到他正躺在医疗实验室的一个平台上。布鲁斯躺在附近的另一个平台上，面罩摘掉了，他面色平静，苍白无力。一动不动。

“布鲁斯。”克拉克从平台上跳下来——或者说试图跳下来，他全身的肌肉都背叛了他，他像某种氪星液体一样滑倒在地板上。“堡垒，蝙蝠侠他——”

“蝙蝠侠正在恢复，”克莱克斯的声音在他身后说，克拉克费力的让手和膝盖用上点力。“他受了重伤，但应该能完全康复。”

克拉克试图站起来，但是没有用。他爬过医疗实验室，直到找到布鲁斯躺着的地方，克莱克斯一路上都在抗议。他气喘吁吁地把背靠在平台的水晶底座上，想喘口气。

“克拉克，”他听到上面的声音，感到一只手落在他的肩膀上。他设法跪了下来，紧紧抓住平台，布鲁斯正看着他，脸上带着微笑。

“谢谢你，”克拉克说。

“我知道那不是你，”布鲁斯说，好像澄清这个问题比什么都重要似的。“甚至在我来到堡垒之前，我就知道那不是你。”

“等等，你知道？”克拉克盯着他。“那他是怎么让你措手不及的？”

“没有什么能让我措手不及的，克拉克。”布鲁斯责备他。“我需要他以为我被完全打败了。我有一种感觉，你就在幻影区里——入侵者显然在堡垒伏击了你，在战斗过程中，我检查了所有其他的选择。但是我知道我只有一次机会把你弄出来，所以我需要骗他确认他知道那是什么，并且以为那地方你会藏些…”他的声音颤抖了一会儿，“…宝藏。”

“你差点让他杀了你，就是为了确认我被困在幻影区？”克拉克感到他的膝盖更软了，他靠在平台上。“如果我已经死了呢？那你也会死的。”

布鲁斯的耸肩几不可见。

“你……”克拉克摇了摇头。“你说你知道那不是我，但是你没有使用那个暗号。你没提到大猩猩格鲁德。”

“我不需要，”布鲁斯几乎不耐烦地说。他深吸了一口气，“当我提到玫瑰的时候，你无缘无故地对我那么残忍，所以那明显不是你。为什么要冒险说些奇怪的可能会引起他的怀疑的话呢？”他的微笑苍白无力，但在克拉克看来，这似乎是整个堡垒里唯一温暖的东西。“你也许会拒绝我，但你会对我很善良。那不可能是你。”

“不，”克拉克脱口而出。他把头靠在布鲁斯的肩膀上，呼吸着杀菌剂、汗水和血液的味道。盔甲有一处裂开了，克拉克不由自主地用嘴唇碰了碰那闪闪发光的皮肤。“不，”他又说了一遍。“我永远不会拒绝你。”

“啊，”布鲁斯说。他清了清嗓子，简单地说“我很高兴。”

很长一段时间，房间里一片寂静，只有机器发出的柔和而清澈的嗡嗡声、布鲁斯令人难以置信的轻柔呼吸和心跳声。克拉克感觉到布鲁斯在抚摸他的头发。他的指尖轻微地颤抖。“你应该休息，”布鲁斯最后说，“而不是蜷缩在我的病床边。”

克拉克摇了摇头，然后有气无力地笑了起来。“说实话，布鲁斯，我不确定我能不能穿过房间回去。”

“那就到这来，”布鲁斯说，然后挪开位置，在平台上给克拉克腾出地方。

克拉克小心翼翼地把自己挪到布鲁斯身边。地方刚好能够让他们肩并肩躺着，凝视着拱形的水晶天花板。“那很可怕，”过了一会儿，克拉克轻声说。“看见你受苦，不能让你看见我，听见我。不能触碰到你……”

温暖的手指环绕着他，他闭上眼睛，享受着这份幸福。“好吧，”布鲁斯说。“一切都结束了，我保证。”

“布鲁斯，”克拉克说，“等我们痊愈以后，”

“怎么了？”布鲁斯停顿了一下说。

“你愿意给我看一朵银色玫瑰吗？”

经过一番努力，布鲁斯把克拉克的手举到嘴边，吻了吻他的指关节。

“没有比这更好的了。”布鲁斯说。

END

这篇终于翻完了！！！过程比想象中要艰难，感谢一直看到这里的朋友，谢谢你们的点赞评论，也推荐大家点进原文给Jen评论点赞。鞠躬比心。